班際排球比賽於2016年1月11日至1月25日順利完成,多謝各位參與比賽, 付出時間作裁判及工作人員,成績如下:
|
級別 |
冠軍 |
亞軍 |
季軍 |
殿軍 |
|
中一 |
1B |
1C |
1D |
—— |
|
中三 |
3A |
3B |
3C |
3D |
|
中四 |
4D |
4A |
4C |
—— |
|
中五 |
5B |
5C |
5D |
—— |
|
中六 |
6E |
6D |
6A |
6C |
7 students from our school went to this year’s English Drama Competition, called, “Speak Out!-Act Up!” at Tsuen Wan Town Hall, organised by the EDB NET section. Over 60 schools took part across different venues around Hong Kong. Our students practised for weeks and on the day performed a 4-minute sketch. All had a great time, acting well and enjoying other students’ performances
教育局課程發展處外籍英語老師組舉辦的 Speak Out-Act Up英語話劇比賽於4月26日舉行，當日下午我校7名學生前往荃灣大會堂比賽。是次比賽吸引全港超過60間學校參與，並在各區場地比賽。雖然只是短短4分鐘的短劇，但我校學生花了多個星期練習。同學們傾力演出之餘，亦細心欣賞其他學校學生的表演，度過了愉快的下午。
瑞興校長、文翔老師及舊生葉詠珠小姐日前到大埔循道衛理小學進行升中選校分享，讓友校同學更理解升中選校的策略與面試技巧。
We are delighted to have our Australian friends spending 4 school days (12th-15th April) with us. We had lots of fun showing them around, having lessons and even lunches together. It was such a nice chance for us to make friends and communicate in English.
友校Wycliffe Christian School師生從澳洲遠渡而來，與我們共度四個愉快的上課日。 兩校學生一起上課學習、一起共進午餐，積極以英語交流、樂也融融。
本校德育及公民教育組老師伍偉豪及練子建獲教育局訓育及輔導組邀請出席4月20日舉行的「愈感恩、愈寬恕、愈快樂」計劃交流日, 分享德育科教學活動。
Our school held its annual English Fun Days with Australians students from partner school, Wycliffe Christian School, from 12th to 14th April. We had amazing English Talent show performed by our students and interesting presentations made by Australian friends. The lunch-time activities were very interesting, and students enjoyed the games, food and music a lot!
本校英文科與於4月12至14日舉行一年一度的趣味英文周。期間，除有我校學生精彩的英語才藝表演外，Wycliffe Christian School學生亦分享他們的澳洲文化和生活點滴。午間活動亦多姿多彩，有豐富遊戲、食物和英語音樂，同學都樂在其中！
|
Principal Fung, teachers and students, together with students from sister school, China Holiness College, and our lovely Australian friends from partner school, Wycliffe Christian School, from Sydney Australia, enjoyed a wonderful 3-day-2-night trip in Guangzhou and Shenzhen from 8th to 10th April. We had a lot fun visiting the Toyota factory, theme park and enjoying the beautiful night view of the Pearl River on a cruise. It was a great chance for all the students to understand more about the Chinese culture, history and current situation of China. 馮校長、本校師生聯同友校中聖書院以及澳洲悉尼Wycliffe Christian School的師生，於四月八到十日前往廣州和深圳，進行三日兩夜美好的文化探索之旅。通過參觀廣州豐田車廠、文族文化村、夜遊珠江等體驗，學生都能對中國文化、歷史以及現況有更多的了解。
|
Students’ Comments 學生感想:
‘I learnt more about Chinese culture…’
「我對中國文化有更深的了解……」
2C Tsang Wing Yu曾頴瑜, Winki
‘The night view of Pearl River is very beautiful!’
「珠江的夜景真漂亮！」
3A Sin Yee Man 單綺文, Hatty
‘Students in Jinhui Primary School were very hardworking practising their sport skills.’
「凈惠小學學生努力練習他們的運動技能……」
3A To Ching Yee 陶靖儀, Christy
