We are delighted to have our Australian friends spending 4 school days (12th-15th April) with us. We had lots of fun showing them around, having lessons and even lunches together. It was such a nice chance for us to make friends and communicate in English.
友校Wycliffe Christian School師生從澳洲遠渡而來，與我們共度四個愉快的上課日。 兩校學生一起上課學習、一起共進午餐，積極以英語交流、樂也融融。
本校德育及公民教育組老師伍偉豪及練子建獲教育局訓育及輔導組邀請出席4月20日舉行的「愈感恩、愈寬恕、愈快樂」計劃交流日, 分享德育科教學活動。
Our school held its annual English Fun Days with Australians students from partner school, Wycliffe Christian School, from 12th to 14th April. We had amazing English Talent show performed by our students and interesting presentations made by Australian friends. The lunch-time activities were very interesting, and students enjoyed the games, food and music a lot!
本校英文科與於4月12至14日舉行一年一度的趣味英文周。期間，除有我校學生精彩的英語才藝表演外，Wycliffe Christian School學生亦分享他們的澳洲文化和生活點滴。午間活動亦多姿多彩，有豐富遊戲、食物和英語音樂，同學都樂在其中！
|
Principal Fung, teachers and students, together with students from sister school, China Holiness College, and our lovely Australian friends from partner school, Wycliffe Christian School, from Sydney Australia, enjoyed a wonderful 3-day-2-night trip in Guangzhou and Shenzhen from 8th to 10th April. We had a lot fun visiting the Toyota factory, theme park and enjoying the beautiful night view of the Pearl River on a cruise. It was a great chance for all the students to understand more about the Chinese culture, history and current situation of China. 馮校長、本校師生聯同友校中聖書院以及澳洲悉尼Wycliffe Christian School的師生，於四月八到十日前往廣州和深圳，進行三日兩夜美好的文化探索之旅。通過參觀廣州豐田車廠、文族文化村、夜遊珠江等體驗，學生都能對中國文化、歷史以及現況有更多的了解。
|
Students’ Comments 學生感想:
‘I learnt more about Chinese culture…’
「我對中國文化有更深的了解……」
2C Tsang Wing Yu曾頴瑜, Winki
‘The night view of Pearl River is very beautiful!’
「珠江的夜景真漂亮！」
3A Sin Yee Man 單綺文, Hatty
‘Students in Jinhui Primary School were very hardworking practising their sport skills.’
「凈惠小學學生努力練習他們的運動技能……」
3A To Ching Yee 陶靖儀, Christy
展覽展示本校於大埔寶鄉街壁畫美化計劃上的創作成果，計劃由視藝科及歷史科聯手合作，並邀請了兩位藝術家Angryangry及Karen Pow帶領本校校友及學生以插畫及馬賽克形式，展現大埔昔日風貌及現今繁盛，並重新演繹大埔之美。
「靈山風華」作品展覽繼續走出靈風，今次接受中文大學教育學院邀請於該院展覽，展期由8/4 至21/4，簡單而隆重的開幕禮亦已於4月8日下午4:45於中文大學教育學院崇基書院何添樓地下學生活動室舉行。主禮嘉賓有：香港中文大學教育學院院長梁湘明教授、副院長劉兆瑛教授、楊秀珠教授、本校校監陳寶安博士及副校長倪飛雪老師；並由計劃統籌、視覺藝術科科主任Sisi老師及4位同學：5A黃樂怡、5B李栩彤、3D 梁智樂及3D杜嘉儀講解創作意念。而司儀則由為中大教育學院通識教育系4年級同學、現於靈風中學實習的王為棟老師及何君諾老師擔任。
開幕禮另有多位中文大學教授，如梁啟智博士、李潔冰博士及謝偉成博士駕臨，令整個活動生色不少！而本校歷史科德茵老師、淑明老師、Michael Sir；視藝科小丸老師；另外，文翔老師、柏燊老師，Andy Sir及 Terry Sir亦出席支持；更有梁智樂及黃樂怡家長、參與創作的同學和3D班的同學親臨現場支持！
特別鳴謝楊秀珠教授贊助全場茶點。開幕禮場面熱鬧，氣氛融洽，嘉賓亦對同學作品表示欣賞！
中四級視藝科選修生於17/3/2016參觀M+策劃，於太古坊ArtisTree舉行的「M+希克藏品：中國當代藝術四十年」展覽，從中了解中國近代藝術家創作的心路歷程，認識何謂國內的前衛藝術，同學獲益良多。
中五級視藝科選修生於17/3/2016參加於香港版畫工作室進行的「絲網印刷工作坊」，從中學習絲網印刷的創作程序，並即場創作，同學獲益良多。
中五及中六級視藝科選修生2015年10月31日上午參加於教育學院舉辦的「第四屆中學文憑試視藝科考評經驗」，同學獲益良多。
古往今來，為人父母者皆「望子成龍」，「望女成鳳」，期望子女能自強不息，努力上游。然而，現今世代，價值觀紛亂扭曲，社會撕裂兩極，新生代與上一輩更形成鴻溝，作為家長正面對前所未有的挑戰。若果缺乏有系統的教導方法，莫說幫助孩子發奮上進，甚至連教導子女如何面對挑戰，作個慎思明辨的人也相當困難。父母是子女成長的「重要他人」，父母的管教模式對孩子們的成長有著莫大的影響，傳統的「單向式教導」，為子女安排一切，反而令到他們失去獨立能力，無法自主成長。我們深信身教勝於言教，優質父母必能培育出優質孩子，故此，我們提倡父母先做好自己，樹立良好的榜樣，並以嚴而有愛的方式培育子女，藉此讓孩子們從父母身上學習，最終讓孩子學會承擔，為自己的人生負責。
「優質家長必能培育出奮發向上的優質子女」，中華聖潔會靈風中學、大埔舊墟公立學校和大埔區家長教師聯會聯合舉辦「如何幫助子女向上游」講座，誠邀大家參與，現將講座資料臚列如下：
|
日期 |
2016年4月22日（星期五） |
|
時間 |
下午7:15 至9:00 |
|
地點 |
中華聖潔會靈風中學（大埔棟樑里1號，即雅麗氏何妙齡那打素醫院側） |
|
主講嘉賓 |
資深傳媒人張笑容女士 |
|
嘉賓簡介 |
張女士現為香港電台家長節目監製及主持，是註冊社工和《頭條日報》、《星島日報》親子專欄作家。一直以來，張女士熱心推動家長教育工作，且不遺餘力，貢獻卓越。張女士更經常透過不同場合和著作分享教導子女的技巧和心得，有口皆碑，堪為現今社會之模範。 |
|
內容重點 |
l 身教勝於言教，父母怎樣於子女面前樹立美好的佳模？ l 如何作個優質家長，培育優質奮發向上的子女？ |
是次活動承蒙家庭與學校合作事宜委員會贊助。
另為了讓大家方便到達會場，大會於講座當晚7:00在三處地點：
（1）大埔墟火車站（近美心餅店外之的士站外候車處）
（2）太和火車站（麥當勞門外）
（3）大埔八號花園（太興餐廳門外）安排專車接載服務。
凡有興趣參加的校長、老師、家長及其他相關人士，請填妥以下回條，並於2016年4月18日或以前於家校會網頁報名（http://www.chsc.hk/main.php?lang_id=2）或傳真至27109970 / 23910470 / 29589846。如有查詢，請致電29589694與中華聖潔會靈風中學校務處聯絡。
3A 班 徐浠林同學憑著純熟及精彩的演出，於第52屆學校舞蹈節比賽中學組中國舞(獨舞)項目獲得評判一致好評，最後獲頒發優異獎，恭賀徐浠林同學連續兩年獲此殊榮！
